Το σιωπηρό βαγόνι

siopiro vagoni kipos

Οι Εκδόσεις Αρμός σας προσκαλούν στην παρουσίαση του νέου βιβλίου του Νίκου Τσακνή

Το σιωπηρό βαγόνι

την Τρίτη 22 Μαρτίου 2022 και ώρα 19.00
στον “Κήπο του Μουσείου” του Αρχαιολογικού Μουσείου (Πατησίων 44, Αθήνα)

Για το βιβλίο θα μιλήσουν:
Γιώργος – Ίκαρος Μπαμπασάκης, ποιητής, μεταφραστής και συγγραφέας
Παναγιώτης Βλάχος, οικονομολόγος, συγγραφέας
και ο συγγραφέας του βιβλίου Νίκος Τσακνής

siopiro vagoni kipos

Το σιωπηρό βαγόνι, που ως άκουσμα παραπέμπει σε όνομα ινδιάνου αρχηγού, είναι αγγλικής μάλλον προελεύσεως ονομασία με την οποία δηλώνεται ότι σε αυτό δεν επιτρέπονται οι συνομιλίες μεταξύ των επιβατών. Στα ελληνικά ο τρόπος για να πούμε κάτι τέτοιο είναι άλλος. Μάλλον θα λέγαμε «Μια θέση στο μη-ομιλούντων, παρακαλώ». Αλλά, οι φίλοι μου άλλο ζήτησαν και άλλο τους έδωσαν. Κενές θέσεις υπήρχαν μόνο στο σιωπηρό βαγόνι. Προσωπικά αναγκάστηκα να τους ακολουθήσω, ενώ αυτοί χάρηκαν που δεν θα με άκουγαν επί έξι ώρες. Στο σιωπηρό βαγόνι μάθαμε επίσης ότι συνιστάται για λόγους ευγενείας να είναι στο αθόρυβο οι ηλεκτρονικές συσκευές. Και μας εξήγησαν ότι αν κάποιος θέλει να μιλήσει στο τηλέφωνο, το κάνει εκτός βαγονιού, αφήνοντας για λίγο τη θέση του. Όμως στην ερώτησή μου γιατί διάλεξαν μια κατά λέξη μετάφραση του όρου και έδωσαν ιδιότητα ανθρώπου σε ένα πράγμα, οι υπεύθυνοι με κοίταξαν σαν χαζοί και μου άναψαν την κατεργαριά. siopiro vagoni kipos

Ο Νίκος Τσακνής έχει εργαστεί ως δημοσιογράφος σε αθηναϊκές και θεσσαλικές εφημερίδες, κειμενογράφος και επιμελητής εκδόσεων. Το βιβλίο του Αργοναυτών Άθλα έχει μεταφραστεί στα αγγλικά,
ενώ το ομώνυμο σενάριό του ανέβηκε το 2004 από τη Νέα Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου της Πράγας, Laterna Magika. Το 2016 κυκλοφόρησε Η εγκυκλοπαίδεια του μάγκα,από τις εκδόσεις Καστανιώτη,
το 2017, από τις εκδόσεις Κέδρος το Οικοτροφείον Παραπαιόντων Παίδων και το 2020 το Κλείστηκα έξω, από τις εκδόσεις Αρμός.

Δείτε παρουσιάσεις βιβλίων εδώ.

siopiro vagoni kipos