Πεντζίκης Νικολάου Γαβριήλ

Ὁ Γαβριὴλ Νικολάου Πεντζίκης σπούδασε βυζαντινὴ καὶ νεοελληνικὴ φιλολογία· μεταπτυχιακὲς σπουδὲς στὸν χῶρο τῆς συγκριτικῆς γραμματολογίας παρέμειναν ἀνολοκλήρωτες. Ἐργάστηκε ὡς διορθωτὴς δοκιμίων, ἐπιμελητὴς ἐκδόσεων, μεταφραστὴς καὶ λεξικογράφος. Ὑπηρέτησε τὴ θητεία του στὴν Πολεμικὴ Ἀεροπορία. Ἐκπαιδεύτηκε στὴ διερμηνεία συνεδρίων, ἐργάστηκε ἐπὶ δεκαετία ὡς ὑπάλληλος στὴν Εὐρωπαϊκὴ Ἐπιτροπή, παραιτήθηκε κι ἔκτοτε διερμηνεύει γιὰ εὐρωπαϊκὰ θεσμικὰ ὄργανα, διεθνεῖς καὶ ἰδιωτικοὺς φορεῖς, ὡς ἐλεύθερος ἐπαγγελματίας. Ἔχει μεταφράσει Τσέστερτον, Σουΐφτ, Ἔρικ Ἄμπλερ, τόμους τοῦ Νέου Συναξαριστῆ, κι ἔχει συγγράψει δίτομο ταξιδιωτικὸ καὶ προσκυνηματικὸ Ὁδηγὸ τοῦ Ἁγίου Ὄρους. Ἐπιμελεῖται τὸ συγγραφικὸ καὶ εἰκαστικὸ ἔργο τοῦ πατέρα του. Ἡ μοναχοκόρη του ἀπὸ πρῶτο γάμο τὸν ἔκανε πανευτυχῆ παπποῦ. Ζεῖ στὴ Θεσσαλονίκη, ὅπου γεννήθηκε τὸ 1952.