Η εύρεσις της γυναικός του Λωτ

i-evresis-tis-gynekos-tou-lot

Μυθιστόρημα. Μετάφρασις: Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης. “Πολλάκις ενωρίς την νύκτα είδον το μυστηριώδες ηλεκτρικόν φως, το οποίον όλη η συνοδία είχε θεωρήσει με τόσον ενδιαφέρον και ανησυχίαν την παρελθούσαν νύκτα. Μίαν φοράν ήλθεν όπισθεν, και έφλεγε περί αυτούς τόσον λαμπρόν, ώστε παν αντικείμενον ήτο ορατόν ως εν μεσημβρία. Αι καρδίαι των εστάθησαν ακίνητοι, καθώς το αλλόκοτον λευκόν φως έλαμπε πλησίον, αλλά δεν ησθάνθησαν κλονισμόν, και δεν υπέφερον από το έκπαγλον θέαμα.”
Στην Εύρεσιν της γυναικός του Λωτ ο Αλφρ. Κλαρκ αφηγείται τις παράξενες περιπέτειες μιας ομάδας Αγγλοαμερικανών στην έρημο της Νεκράς Θαλάσσης, με κέντρο του μυθιστορήματος τη σχεδόν απόκρυφη ορθόδοξη Μονή του Αγίου Λωτ. Η προηγούμενη παράγραφος, που το “μυστηριώδες φως” της ανακαλεί στη μνήμη το “Άνθος του γιαλού”, φανερώνει ότι ο μεταφραστής Παπαδιαμάντης επιχέει στα ξένα κείμενα πολλή από τη δική του γλωσσική χάρη.

Περιεχόμενα:
Προλογικό σημείωμα Ν. Δ. Τριανταφυλλόπουλου
– Αλλόκοτος θρύλος – Οι κίνδυνοι της ερήμου – Η κόρη του σεΐχη – Οι Βενί Αζαλέ – Απροσδόκητος ανακάλυψις – Ο καθηγητής  – Η μονή του Αγίου Λωτ – Ίσσα Πέϋν
– Ιούδας – Ο Σελίμ – Η επίθεσις κατά του μοναστηρίου – Είς νέος Μάρτυς – Περιπέτειαι του αδελφού Μάνου  – Αιχμάλωτοι – Η Κοιλάς της Αφροσύνης – Αφοσίωσις της Αγέδας
– Η γυνή του Λωτ – Το πέρασμα των Πολλών Φωνών  – Το Θαύμα
Επισημείωση Ν. Δ. Τριανταφυλλόπουλου.

Μυθιστόρημα. Περισσότερες πληροφορίες για τον συγγραφέα καθώς και το σύνολο των βιβλίων του που κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Αρμός. Δείτε εδώ

Μετάφρασις: Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης. Περισσότερες πληροφορίες για τον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη καθώς και το σύνολο των βιβλίων του που κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Αρμός. Δείτε εδώ.

Οι Εκδόσεις ΑΡΜΟΣ έχουν ως στόχο την επιμόρφωση και την ψυχαγωγία του ελληνικού αναγνωστικού κοινού. Οι ΕΚΗΛΩΣΕΙΣ μας.  Τα VIDEO μας.  Οι Εκδόσεις Αρμός στο διαδύκτιο. Αναζητήστε τα βιβλία μας. Ενημερωθείτε για τις προσεχείς εκδηλώσεις μας. Δείτε τα βίντεο από τις εκδηλώσεις που σας ενδιαφέρουν. Όλα αυτά στην ιστοσελίδα μας. Μία ιστοσελίδα η οποία προάγει τον διάλογο.

i-evresis-tis-gynekos-tou-lot