Το μεγαλύτερο ενδιαφέρον της δημώδους μετάφρασης του Βίου του οσίου Αντωνίου, που παραδίδει ο χρονολογικά τελευταίος καταλογογραφημένος κώδικας των ελληνικών χειρογράφων της Μαρκιανής Βιβλιοθήκης της Βενετίας, έγκειται κυρίως στο γεγονός ότι πρόκειται για ένα μεταβυζαντινό κείμενο που τολμά να αναμετρηθεί με ένα κλασικό συναξαριακό πρότυπο, γραμμένο από την μείζονα ίσως πατερική πένα του 4ου αιώνα, αυτή του Αθανασίου Αλεξανδρείας. Αναπόφευκτα, το ερευνητικό βάρος της παρούσας εκδοτικής εργασίας πέφτει κυρίως στη ρητή ειδοποίηση του ανώνυμου συντάκτη “απλά τη φράσει” δηλαδή στη γλωσσική υπόσταση του εγχειρήματός του. Ωστόσο, αυτή η φιλολογική βαρύτητα ή και μεροληψία όχι μόνο δεν υπονομεύει αλλά μάλλον αναδεικνύει με τον τρόπο της και την αμιγέστερα θεολογική αξία του κειμένου, το οποίο πέρα από το δεδομένο και διαχρονικό κύρος της συνάντησης δύο “μεγάλων”, του βιογράφου Μεγάλου Αθανασίου ακι του βιογραφούμενου Μεγάλου Αντωνίου, με τη μεσολάβηση του σκοπίμως ανώνυμου μεταφραστή, αποτελεί έναν εύγλωτο μάρτυρα των θεματολογικών επιλογών και των εκφραστικών τρόπων της μεταβυζαντινής αγιολογικής γραμματείας.

Περισσότερες πληροφορίες για τον συγγραφέα καθώς και το σύνολο των βιβλίων του που κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Αρμός. Δείτε εδώ

Δείτε παρουσιάσεις των βιβλίων εδώ.

Περιεχόμενα:
Πρόλογος. Συντομογραφίες. ΕΙΣΑΓΩΓΗ. Ο ΚΩΔΙΚΑΣ. – Ιστορία, περιγραφή και χρονολόγηση. – Ο κτήτορας, ο δωρητής και γραφέας, και ο συγγραφέας. ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ.
– Η συνάντηση δύο “Μεγάλων”: γραμματολογική αξία και διαχρονική απήχηση. – Χρονολογικός πίνακας: Τα πρόσωπα, τα κείμενα, η εποχή. – Διάρθρωση των περιεχομένων.
– Γλώσσα και ύφος. – Ο μεταφραστικός χειρισμός του πρωτοτύπου. – Το προϋποθεσιακό πλαίσιο και οι στοχεύσεις της “διασκευής”. Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΚΔΟΣΗ.
– Καταστατικές αρχές και δεσμεύσεις. – Παρεμβάσεις και διορθώσεις. – Κριτικό υπόμνημα. Ο ΒΙΟΣ. ΣΧΟΛΙΑ. ΓΛΩΣΣΑΡΙ. Βιβλιογραφία. Εικόνες χειρογράφων

The post Απλά τη φράσει appeared first on Εκδόσεις Αρμός.

Ο Παναγιώτης Αρ. Υφαντής γεννήθηκε στην Αθήνα το 1966. Σπούδασε Θεολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και υπήρξε υπότροφος στην Pontificia Universita «San Nicola» στο Μπάρι της Ιταλίας (1988 – 1991), όπου ειδικεύτηκε στην έρευνα των σχέσεων μεταξύ Ορθοδοξίας και Ρωμαιοκαθολικισμού. Έχει συμμετάσχει σε επιστημονικά συνέδρια και ερευνητικά προγράμματα και έχει συντάξει άρθρα ιστορικού και θεολογικού περιεχομένου καθώς και κείμενα πνευματικού προβληματισμού για ελληνικά και ιταλικά περιοδικά. Έχει δημοσιεύσει τις ποιητικές συλλογές «Καταγραφή» (εκδ. Αρμός, 1997) και «Λειμωνάριον» (εκδ. Διάττων, 2001), ενώ η μελέτη του «Μέγα Σπήλαιο: Ιστορία, πνευματική και εθνική μαρτυρία» (εκδ. Ι Μητροπόλεως Καλαβρύτων και Αιγιαλείας, Αθήναι 1999) τιμήθηκε με το Βραβείο της Τάξεως Γραμμάτων και Τεχνών της Ακαδημίας Αθηνών. Υπηρετεί στο Τμήμα Θεολογίας του Α.Π.Θ. ως Αναπληρωτής Καθηγητής στον Τομέα Εκκλησιαστικής Ιστορίας, Χριστιανικής Γραμματείας, Αρχαιολογίας και Τέχνης. Μεταξύ των ερευνητικών του ενδιαφερόντων εντάσσονται η μελέτη του μοναχισμού και της ασκητικής γραμματείας στην Ανατολή και στη Δύση, η συγκριτική σπουδή μεταξύ ορθόδοξης και δυτικής θεολογίας και πνευματικότητας από την εποχή του σχίσματος μέχρι τις μέρες μας, ο εντοπισμός και η ερμηνεία των μοντέλων της χριστιανικής αγιότητας και η εξέλιξή τους στον χώρο και στον χρόνο, η διερεύνηση της σχέσης μεταξύ πολιτισμού και θεολογίας καθώς και οι σύγχρονες τάσεις της δυτικής θεολογικής σκέψης.   Έχει συμμετάσχει σε διεθνή επιστημονικά συνέδρια και έχει δημοσιεύσει επιστημονικές μονογραφίες και άρθρα σε συλλογικά έργα καθώς και σε ελληνικά και ιταλικά περιοδικά. Έχει μεταφράσει πηγές του πρώιμου φραγκισκανισμού, επιστημονικά έργα, δοκίμια και λογοτεχνία.
Περισσότερες πληροφορίες για τον συγγραφέα καθώς και το σύνολο των βιβλίων του που κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Αρμός. Δείτε εδώ

Περιεχόμενα:
ΕΝ ΕΙΔΕΙ ΠΡΟΛΟΓΟΥ: ΜΙΑ (ΕΝΑΡΚΤΗΡΙΑ) ΠΝΕΥΜΑΤΟΛΟΓΙΚΗ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΜΑΡΤΥΡΙΑ. ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΕΣ.
1. ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΚΕΣ ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΤΟΧΕΥΣΕΙΣ: Η ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΑΓΙΟΛΟΓΙΑ ΩΣ ΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΚΑΙ ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΙΟΤΗΤΑ
2. ΣΗΜΑΣΙΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ. 3. ΑΓΙΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΗΓΕΣ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ, ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΠΗΓΕΣ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΗΣ ΑΓΙΟΛΟΓΙΑΣ.
4. ΑΝΘΡΩΠΟΛΟΓΙΚΕΣ ΚΑΙ ΘΕΑΝΘΡΩΠΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΓΝΩΣΙΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΡΟΕΚΤΑΣΕΙΣ
5. ΜΑΡΤΥΡΙΟ, ΑΣΚΗΣΗ, ΘΕΡΑΠΕΙΑ, ΘΕΩΣΗ: Ο ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΤΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΖΩΗΣ
6. ΤΟ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ: Η ΜΥΣΤΗΡΙΑΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΓΙΟΤΗΤΑΣ. 7. ΚΑΘΗΛΩΣΕΙΣ, ΜΟΝΟΜΕΡΕΙΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟΠΕΙΡΕΣ ΥΠΕΡΒΑΣΗΣ
8. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΙΚΑ: ΑΠΟ ΤΙΣ ΒΙΒΛΙΚΕΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΣΤΑ ΓΝΩΡΙΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
ΔΙΚΗΝ ΕΠΙΛΟΓΟΥ: ΜΙΑ (ΚΑΤΑΛΗΚΤΗΡΙΑ) ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΟΛΟΓΙΚΗ ΜΑΡΤΥΡΙΑ. ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ. ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ

Κλήση, πορεία, μετοχή

The post Κλήση, πορεία, μετοχή appeared first on Εκδόσεις Αρμός.

Περιεχόμενα:
Πρόλογος. Συντομογραφίες. ΕΝ ΕΙΔΕΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ.- I. Ο σταυρός ως βραβείο. Μια αγιοκεντρική ανάγνωση των αμβροσιανών Ύμνων. – II.  Α΄ ΠΤΥΧΕΣ ΤΗΣ ΟΣΙΑΚΗΣ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ – III. Η φυσιογνωμία του αγίου μοναχού στην Ανατολή και στη Δύση. Οι μαρτυρίες των Πατέρων. – ΙV. Φραγκίσκος της Ασίζης. Ένας μάρτυρας της ειρήνης – V. Φιλάρετος Κωσταμονίτης (1890-1963). Μια αθωνική έκφραση της οσιακής αγιότητας – VI. Η επίδραση των σύγχρονων αγιορειτών πατέρων στην πατερική και φιλοκαλική ανανέωση της ελλαδικής Ορθοδοξίας – VII. «Your own, personal, Jesus…» Η πνευματική πατρότητα στα χρόνια της πληροφορίας. – VIII. Εκκλησιαστικό γεγονός και βιούμενη πίστη. Το μυστήριο στην ορθόδοξη θεολογία. – IX. Η τροφή ως δώρο ζωής και αντίδωρο ύπαρξης. Ανθρωπολογικές πτυχές του ευχαριστιακού δείπνου. – X. Λειτουργικός ρεαλισμός. Η χαμηλόφωνη θεολογία του Ιωάννου Φουντούλη. – XI. Πρόσωπο, Ευχαριστία και Βασιλεία του Θεού. Μια αγιοκεντρική προσέγγιση της θεολογίας του Μητροπολίτου Περγάμου Ιωάννη Ζηζιούλα. – XII. Η συνάντηση με τον θρησκευτικά «άλλο». Η ιεραποστολική φυσιογνωμία του βυζαντινού 9ου αιώνα. – XIII. Η παρουσία της θρησκευτικής ετερότητας στις Διδαχές του Κοσμά του Αιτωλού. – XIV. Το αιμάτινο μαρτύριο μεταξύ πίστης και πατρίδας. Η περίπτωση του εθνο-ιερομάρτυρα Κυπριανού, αρχιεπισκόπου Κύπρου. – XV. Ορθόδοξοι νεομάρτυρες του 20ού αιώνα. Στοιχεία για μια ανθρωπογεωγραφία του αίματος. – ΕΝ ΕΙΔΕΙ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΟΣ. XVI. Η αναγνώριση αγίων στην Ορθόδοξη Εκκλησία ως διάλογος μεταξύ θεσμού και χαρίσματος. Μία πρόταση. ΕΠΙΜΕΤΡΟ.

Ο Παναγιώτης Υφαντής γεννήθηκε στην Αθήνα το 1966. Σπούδασε Θεολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και μετεκπαιδεύθηκε στο Οικουμενικό Ινστιτούτο «San Nicola» στο Μπάρι της Ιταλίας.
Είναι διδάκτορας του Τμήματος Θεολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Στο ίδιο Τμήμα διδάσκει «Πατερική Σκέψη και Αγιολογία» ως αναπληρωτής καθηγητής, και στο Ινστιτούτο Οικουμενικών Σπουδών “San Bernardino” της Βενετίας «Ορθόδοξη Θεολογία» ως επισκέπτης καθηγητής. Έχει δημοσιεύσει επιστημονικές μονογραφίες, δοκίμια και άρθρα στα ελληνικά, στα ιταλικά, στα αγγλικά και στα σερβικά και έχει μεταφράσει στα ελληνικά πηγές του επαιτικού μοναχισμού της Δύσης, θεολογικά δοκίμια και λογοτεχνία. Από τις εκδόσεις Αρμός κυκλοφορούν τα βιβλία του Καταγραφή (α΄ έκδ. 1997), Κλήση, Πορεία,Μετοχή. Η πνευματική οντολογία της χριστιανικής αγιότητας (α΄ έκδ. 2010), Ἁπλᾶ τῇ φράσει. Ο Βίος του οσίου Αντωνίου
υπό Αθανασίου Αλεξανδρείας σε δημώδη μετάφραση του 17ου αιώνα, Εισαγωγή – Κριτική έκδοση – Σχόλια (α΄ έκδ. 2013), Η απομύθευση του κακού. Σπουδή στη θεολογική σκέψη του ιερού Φωτίου (α΄ έκδ. 2015) και Ιορδάνης Σαξονίας, Η γέννηση του Τάγματος των Ιεροκηρύκων, Εισαγωγή – Κριτική έκδοση – Μετάφραση – Σχόλια (α΄ έκδ. 2016), καθώς και σε δική του επιμέλεια ο συλλογικός τόμος ΑΑ.VV., Χριστιανικός βίος και πολιτική εξουσία. Ιστορικά ζητήματα και σύγχρονες προοπτικές στην Ανατολή και στη Δύση (α΄ έκδ. 2015).
Περισσότερες πληροφορίες για τον συγγραφέα καθώς και το σύνολο των βιβλίων του που κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Αρμός. Δείτε εδώ.   «Ορθοδοξία και Δεκτική Οικουμενικότητα» Παναγιώτης Υφαντής (ΟΑΚ 5/3/2017).

machi katallagis

The post Μάχη καταλλαγής appeared first on Εκδόσεις Αρμός.

The post Χριστιανικός βίος & πολιτική εξουσία appeared first on Εκδόσεις Αρμός.