skotia

Η Χρυσούλα Αγκυρανοπούλου γεννήθηκε στον Πειραιά. Σπούδασε Γαλλική Φιλολογία στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών και συνέχισε τις μεταπτυχιακές της σπουδές στη Διδακτική της Γαλλικής Γλώσσας, στο Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο και στο Πρόγραμμα Μετάφραση-Mεταφρασεολογία, στο Διατμηματικό Τμήμα του Εθνικού και Kαποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών. Tο 2010 ανακηρύχθηκε διδάκτωρ του Παντείου Πανεπιστημίου. Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, γαλλικά και ιταλικά και δημοσιευθεί σε λογοτεχνικά περιοδικά και ανθολογίες. Το συγγραφικό της έργο περιλαμβάνει έξι ποιητικές συλλογές, κριτικό και συγκριτικό δοκίμιο, μεταφράσεις έργων Αμερικανών, Ευρωπαίων, Ελλήνων πεζογράφων και ποιητών, μεταξύ των οποίων οι Ernest Renan, Honoré de Balzac, Jacques Derrida, Pierre Charras, George Economou, Επαμεινώνδας Χ. Γονατάς, Νίκος Καρούζος κ.α. Είναι αριστούχος πιανίστρια τού Εθνικού Ωδείου Μανώλη Καλομοίρη, ενώ διακρίθηκε στην δεξιοτεχνία και ερμηνεία έργων του γερμανικού και ιταλικού μπαρόκ. Υπήρξε υπότροφος της Ακαδημίας Νέων Καλλιτεχνών με κύριο ρεπερτόριο έργα W. A. Mozart, L. W. Beethoven, J. Brahms. Συνεργάστηκε ως διερμηνέας στο Μουσικολογικό Συνέδριο που έλαβε χώρα στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών με αφορμή την Διεθνή Συνάντηση Λαουτοειδών. Βραβεύτηκε για την συνεισφορά της στα Γράμματα και τις Τέχνες από το Υπουργείο Παιδείας, το Λουρίδειο Ίδρυμα και άλλους πολιτιστικούς φορείς. Περισσότερες πληροφορίες για την συγγραφέα καθώς και το σύνολο των βιβλίων της που κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Αρμός. Δείτε εδώ.
Οι Σακκάδες
Ούτε λυρικοί, ούτε ρομαντικοί
Μόνο στην ύβρι και το άδικο ταγμένοι
Σαν τα δοντάκια των παιδιών ακροδεμένοι
Πέφτουνε, ιδού πως μένουν νηστικοί.

 

Ούτε λυρικοί, ούτε ρομαντικοί
Χρόνια σαπίζει το γερμένο όραμά τους
Φεύγουνε γύπες στο χυδαίο πέταγμά τους
Μιλάνε, μα δεν είναι εκφραστικοί.
Ούτε λυρικοί, ούτε ρομαντικοί
Κάπου στο βάθος περιμένουν τον σαμάνο
Να τους αποκαλύψει τον φθαρμένο πορτολάνο
Προτού αποδειχθούν συντονισμένα κυνικοί.
Δύο ποιήματα της Χρυσούλας Αγκυρανοπούλου.   Παρουσίαση του νέου δίγλωσσου βιβλίου (ελληνικά, αγγλικά) του Παντελή Ζωιόπουλου “Τολμώντας τη μετάφραση ξεχωριστής ποίησης” Τζών Ντάν και Κώστας Καρυωτάκης 12 Φτερουγίσματα Ευθυμίας – Μια Nτουζίνα Λύπες. Για το βιβλίο μιλούν: Χρυσούλα Αγκυρανοπούλου, Πιανίστρια, Ποιήτρια, Δρ Μετάφρασης και ο συγγραφέας Παντελής Ζωιόπουλος. Ποιήματα θα απαγγείλουν ο Ισίδωρος Πρώιος. Κλασική κιθάρα παίζει ο Άγγελος Αγκυρανόπουλος.
skotia

Βάρος0.090 kg
Διαστάσεις14 × 21 cm
Αριθμός σελίδων:

40

Μπορεί επίσης να σας αρέσει…