DOMINIQUE GRANDMONT~ΑΘΗΝΑ

dominique grandmont ifa

Οι Εκδόσεις Αρμός σε συνδιοργάνωση με το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος σας προσκαλούν στην παρουσίαση του βιβλίου του Dominique Grandmont

Η Νίκη των Ηττημένων ή το μυστικό του Καβάφη

την Τρίτη 14 Μαΐου 2019 και ώρα 19.00 στη Βιβλιοθήκη του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος (Σίνα 31)

Την εκδήλωση θα χαιρετίσει ο Διευθυντής του Γαλλικού Ινστιτούτου Mikaël Hautchamp

Για το βιβλίο θα μιλήσουν:
Νίκος Λυμπέρης (Nikos Lyberis), μεταφραστής του βιβλίου
Σωτήρης Γουνελάς, συγγραφέας-δοκιμιογράφος
Στρατής Πασχάλης, ποιητής-συγγραφέας
Αποσπάσματα θα διαβάσουν οι ηθοποιοί Νάντια Μουρούζη & Ζαχαρίας Ρόχας.
Την εκδήλωση θα πλαισιώσει με την μουσική του ο Γιώργος Κοκκινάρης στο κοντραμπάσο.

Η Νίκη των Ηττημένων είναι μια συλλογή άρθρων και διαλέξεων που χαρακτηρίζονται από μια εσωτερική ενότητα και αφορούν όχι μόνο το έργο αλλά και, μέσα από το έργο, τον ίδιο τον Καβάφη, και που ο Dominique Grandmont παρουσίασε στο Κάιρο (στο Γαλλικό Ινστιτούτο) και την Αλεξάνδρεια (στο σπίτι του Καβάφη, στα ελληνικά), στο Πανεπιστήμιο της Κύπρου, στο Παρίσι (στην UNESCO και στη Σορβόννη), στο Λονδίνο (στο University College) και σε φιλολογικά περιοδικά, κατά την περίοδο 1999-2014.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Σημείωμα του μεταφραστή, Πρόλογος, Υπάρχει εθνική ποίηση;, Το μυστικό του Καβάφη, Επιστολή για την ύστερη αρχαιότητα, Χωρίζοντας την κουλτούρα από το κράτος, Ένα δίκαιο εκτός νόμου, Καβάφης: Μια ηρωική παρανομία, Η σεξουαλικότητα του Καβάφη, Η νίκη των ηττημένων, Αλεξάνδρεια, μα βέβαια. Μετάφραση-Σημειώσεις: Νίκου Λυμπέρη

Ο Dominique Grandmont (γενν. 1941), απόφοιτος της Σχολής Saint Cyr, από πολύ νωρίς αφιερώθηκε στην ποίηση. Υπογράφει 25 ποιητικές συλλογές και μία τρίτομη ανθολογία. Έναν σημαντικό αριθμό άρθρων σ᾽ εφημερίδες και περιοδικά, που συγκεντρωμένα δημοσιεύτηκαν σε βιβλία όπως η Άφωνη κραυγή, αλλά και μεταφράσεις ποιητών οι οποίοι τον εμπνέουν όπως ο τσέχος Vladimír Holan (τον οποίον είχε γνωρίσει), τον φίλο του Γιάννη Ρίτσο, τον μεγάλο αυτόν ποιητή του μεταφυσικού ρεαλισμού, και, κυρίως, τον Καβάφη. Στενός φίλος του Louis Aragon και της Elsa Triolet, όπως και του André du Bouchet. Ο Dominique Grandmont γνώρισε στη Μόσχα και την Lili Brik, την «χήρα» του Μαγιακόφσκι. Συναντήσεις που περιγράφει, μεταξύ άλλων, στο βιβλίο του Ένας ακόμη άνθρωπος, σύγγραμμα αυτοβιογραφικό που αφορά την Ελλάδα, από την πρώτη επίσκεψή του σαν μαθητής λυκείου με τον δάσκαλό του Pierre Chantraine (συγγραφέα του μεγάλου Ετυμολογικού Λεξικού της Ελληνικής Γλώσσας), μέχρι τον θάνατο του Γιάννη Ρίτσου. Τα έργα του Dominique Grandmont, ο οποίος συνεχίζει να γράφει ακατάπαυστα, διδάσκονται στη Σορβόννη. Ένα ιδιαίτερο μάθημα είναι μάλιστα αφιερωμένο στην Νίκη των Ηττημένων.

dominique grandmont ifa