Ποιήματα

Ποιήματα του Μιχαήλ Άγγελου

H ποίηση του ιδιοφυούς αναγεννησιακού αρχιτέκτονα, γλύπτη, ζωγράφου, ποιητή, του θεικού Μichelagnolo-Μichelangelo Βuonarroti, αντικατοπτρίζει μία εσωτερική συνομιλία, μία διαρκή πνευματική αναζήτηση, που αναπαράγει την ουσία της ιστορίας του βίου του, με μορφή λογοτεχνικού έργου. Το εφήμερο της ζωής, η φθορά του χρόνου, η φύση και η τέχνη, η ομορφιά και η δύναμη του έρωτα και το φιλοσοφικό τους νόημα ως κλίμακα ανέλιξης προς το θείο είναι τα κεντρικά θέματα της ποίησής του.

• Η επιλογή των ποιημάτων έγινε από την συλλογή Letteratura Italiana Einaudi, Michelangelo Buonarroti, Rime, a cura di Enzo Noè Girardi, Laterza, Bari 1960.
• Η αρίθμηση των ποιημάτων και των αποσπασμάτων αντιστοιχεί σε εκείνη της συλλογής.
• Tο ποίημα «Da che concetto ha l’ arte intera e diva», προέρχεται από την συλλογή του Cesare Guasti, Le rime di Michelangelo Buonarroti, pittore, scultore e architetto, Firenze, F. Le Monnier, 1863.

Λίγα λόγια για τη μεταφράστρια:

Η Κία Σακελλαρίδου είναι πτυχιούχος του τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Ασχολείται με μεταφράσεις και επιμέλεια κειμένων. Κείμενά της δημοσιεύονται σε περιοδικά λογοτεχνίας και διαδικτυακούς τόπους. Έχει εκδώσει την ποιητική συλλογή Νύχτες με νοτιά, την συλλογη διηγημάτων Τα κοχύλια του Ονούφριου (εκδόσεις Δαρδανός) και το πεζογράφημα Οι επισκέψεις (εκδόσεις Γαβριηλίδης). Ποιήματα του Μιχαήλ Άγγελου