Ποιήματα Ουϊλλιαμ Μπλέηκ (3η Έκδοση)

Πρόλογος – Μετάφραση: Κώστας Λάνταβος

Ο William Blake (Ουίλιαμ Μπλέικ) (1757-1827) ήταν Βρετανός οραματιστής μύστης, ποιητής, ζωγράφος και χαράκτης, ο οποίος εικονογράφησε και τύπωσε ο ίδιος τα βιβλία του. Ο Blake διεκύρηξε την υπεροχή της φαντασίας σε αντίθεση προς τον ορθολογισμό και τον υλισμό του 18ου αιώνα. Περισσότερες πληροφορίες για τον συγγραφέα καθώς και το σύνολο των βιβλίων του που κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Αρμός. Δείτε εδώ. poiimata william blake.

Περιεχόμενα: ΑΠΟ ΤΑ «ΠΟΙΗΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑΣΜΑΤΑ». ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ «ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΚΑΙ ΜΠΑΛΑΝΤΕΣ». ΑΠΟ ΤΑ «ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΑΘΩΟΤΗΤΑΣ». ΑΠΟ ΤΑ «ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΠΕΙΡΑΣ». ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ «ΕΝΑ ΝΗΣΙ ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ». ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΘΕΣΗ «ΜΙΛΤΩΝ». poiimata william blake.

Ὁ Κώστας Λάνταβος γεννήθηκε τὸ 1949 στὴ Λάρισα, ὅπου ζεῖ μόνιμα καὶ ἐργάζεται ὡς γιατρός-παθολόγος. Ἔχει ἐκδώσει δώδεκα (12) ποιητικὲς συλλογές, μιὰ νουβέλα καὶ ἔχει μεταφράσει: Μπλέηκ, Πάουντ, Πεσσόα, Βαλερύ, Ντίκινσον, Ζερὰρ ντὲ Νερβὰλ, Ντ. Χ. Λῶρενς, Αἰσχύλο, Σοφοκλῆ καὶ Εὐριπίδη. Ὑπῆρξε ἱδρυτὴς καὶ διευθυντὴς τοῦ λογοτεχνικοῦ περιοδικοῦ Γραφή, ἀπὸ τὸ 1989 μέχρι τὸ 2004. Περισσότερες πληροφορίες για τον ποιητή-μεταφραστή καθώς και το σύνολο των βιβλίων του που κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Αρμός. Δείτε εδώ. Κώστας Λάνταβος: «Τα ευτελή και τα σπουδαία»: Δείτε την παρουσίαση του βιβλίου στον Αρμό εδώ (VIDEO). poiimata william blake.

Αντίνοος  To 1901 είναι η χρονιά που ο Πεσσόα γράφει τα πρώτα του ποιήματα στα αγγλικά. Αρχίζει να συνθέτει τον «Αντίνοο» στα 1915 και τον δημοσιεύει στα 1918. Κάπου ο ίδιος σημειώνει «ο Αντίνοος μπορεί να χαρακτηριστεί άσεμνο» ποίημα, και πως σ’ αυτό εκφράζεται «πολύ ωμά». Ο ποιητής αρχίζει την εκτενή ποιητική του σύνθεση από τη στιγμή που ο Αντίνοος είναι ήδη νεκρός. Η ιστορία του ομολογημένου και σφοδρού έρωτα μεταξύ του αυτοκράτορος Αδριανού και του νεαρού Βιθυνού (φλογερού και σφοδρού κυρίως από την πλευρά του Αδριανού) είναι διάσημη και περιγράφεται κατά μοναδικό και αξεπέραστο τρόπο από την Μαργκερίτ Γιουρσενάρ στο μεγάλο και πιο διάσημο έργο της «Αδριανού απομνημονεύματα». Πως ξεκίνησε αυτό το παράφορο πάθος μεταξύ του μεσήλικα αυτοκράτορα και του νεαρότατου Αντίνοου, πως εξελίχτηκε και με ποιον τρόπο κατέληξε αφήνουν αδιάφορο τον Πεσσόα. Ο δικός του Αντίνοος αρχίζει από τον πνιγμό του νεαρού καλλονού στα νερά του Νείλου και μετέπειτα. Το σώμα του νεκρού Αντίνοου μεταφέρεται στην Έπαυλη του Αδριανού στην Αλεξάνδρεια και τοποθετείται πάνω σε «χαμηλό ανάκλιντρο». Αυτό ακριβώς είναι το σημείο εκκίνησης του Πεσσόα.

Ποιήματα Ουϊλλιαμ Μπλέηκ.