Τα ελληνικά ποιήματα του Όσιπ Μαντελστάμ

Περιεχόμενα: ΟΣΙΠ ΜΑΝΤΕΛΣΤΑΜ Ο ΜΑΝΤΕΛΣΤΑΜ ΚΑΙ Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ Υπάρχει μια αγνή μαγεία. Silentium. Αγία Σοφία. Ο γέρος άντρας. Notre Dame. Η Ναυαρχίδα. Μπαχ. Μια συμμορία κλεφτών έπαιζε ντόμινο. Υπάρχουν κίσσες στα δάση. Αχμάτοβα. Δε θα δω την περίφημη Φαίδρα. Αϋπνία. Όμηρος. Τεντωμένα πανιά. Τι εννοείς, Κασσάνδρα. Στη διάφανη Πετρούπολη θα πεθάνουμε. Η πολυφωνία μιας χορωδίας κοριτσιών. Θηριοτροφείο. Αυτή η νύχτα είναι ανεπανόρθωτη. Κρυώνω. Μια διάφανη άνοιξη ντύνει. Χωρίς πίστη στο θαύμα της ανάστασης. Οι Έλληνες ενώθηκαν για τον πόλεμο. Το πηχτό χρυσό μέλι. Είναι ακόμα μακριά οι ασφόδελοι. Στην Κασσάνδρα. Στα τρομερά ύψη μιας ανόητης φωτιάς. Όταν η ζεστή νύχτα σταματάει. Εδώ είναι το Δισκοπότηρο. Ας τραγουδήσουμε το λυκόφως της ελευθερίας. Η Ψυχή. Μου αρέσει το νήμα της συνήθειας. Στις πετρώδεις πλαγιές της Πιερίας. Ένα θραύσμα πινδαρικό. Ξέχασα τη λέξη που ήθελα να πω. Η στοιχειωμένη σκηνή μόλις φέγγει. Στην Πετρούπολη θα σμίξουμε πάλι. Πάρε από τα χέρια μου για να χαρείς. Γιατί δεν ήξερα να κρατώ τα χέρια σου. Η σκοτεινή και άγονη βενετσιάνικη ζωή. Όταν η Ψυχή/Ζωή επισκέπτεται τις σκιές. Όνειρο στη σκυμμένη Τιφλίδα. Συναυλία στο σταθμό. Γιατί η ψυχή είναι τόσο λυρική. Χορταποθήκη. Ο Αιώνας. “Ω, το λούσο αυτών των ρούχων και των στολιδιών – είναι βαρύ για μένα εν μέσω της ντροπής μου”. Γύρισε, Λία, στον μολυσμένο κόλπο. Πάμε σε άλλες πόλεις σε άλλους πολιτισμούς. Η Αμερικάνα. Ανισόπεδη διάβαση. Σήμερα. Ωδή στον μαυροπίνακα. Η ηλικία. Για την ποίηση. Αρμενία. Θα σου πω ειλικρινά. Προβλέποντας. Lamarck. Το γερμανικό ιδίωμα. Μεσάνυχτα στη Μόσχα. Το διαμέρισμα είναι ακόμα ένα φύλλο χαρτιού. Ο νόμος των πεύκων. Με το σχοινί βυθίστηκε στο σκοτεινό νερό. Στα βουνά ξεκουράζεται το είδωλο. Πράσινη Κρήτη, μεγάλο γαλάζιο νησί. Νεράιδες, Νεράιδες μου. Σαν ασήμι γυναίκας. Το θήτα και το γιώτα του ελληνικού φλάουτου. Που είναι ο αλυσοδεμένος και καρφωμένος θρήνος; Έχω βυθιστεί στο λάκκο των λιονταριών. Άγνωστος στρατιώτης. Ο όχλος κοιμάται. Τέντωμα των ώμων-φτερών. Ποια πράγματα θα μου λείψουν; Τι θα πάρω μαζί μου; Αυτά που φέραμε μαζί μας είναι: Κάποιος με μια στάλα αίσθησης. Έτσι ποια Φήμη. Και στις ρίμες. Ωδή στον Στάλιν. Τραγουδάω με λαιμό υγρό και ψυχή στεγνή. Ωδή στον Στάλιν. Τσάρλι Τσάπλιν. Φθινόπωρο. Αχ, αυτός ο αέρας μεθυσμένος από εξέγερση. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ. ΕΠΙΛΟΓΟΣ. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. Παράρτημα Ι: Αναφορές στον Ελληνισμό στο πεζό έργο του Μαντελστάμ. Παράρτημα ΙΙ: Σημείωμα του Πάστερνακ. Παράρτημα III: Εργογραφία. Παράρτημα IV: Έργα στα ελληνικά.           Περισσότερες πληροφορίες για τον συγγραφέα καθώς και το σύνολο των βιβλίων του που κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Αρμός. Δείτε εδώ.   Επίσης εδώ μπορείτε εάν θέλετε να δείτε: Παρουσιάσεις βιβλίων αγαπημένων σας συγγραφέων και όχι μόνον.   ta ellinika poiimata tou mantelstam.