Οι μάρτυρες του θείου Πάθους

Οι μάρτυρες του θείου Πάθους

Το βιβλίο Οι μάρτυρες του Θείου Πάθους, πρωτοκυκλοφορεί στην Φλωρεντία το 1938. Μέσα από το βιβλίο αυτό ο μεγάλος συγγραφέας επιχειρεί να αντικρύσει τον Ιησού μέσα από τα μάτια ανθρώπων, για τους οποίους μας μιλούν φευγαλέα οι ευαγγελιστές και που η μοίρα τους διασταυρώθηκε με το δημόσιο βίο του Θεανθρώπου και ιδιαίτερα με το σταυρικό Του τέλος. Έξι διαφορετικές ιστορίες, έξι διαφορετικών ανθρώπων με κοινό παρανομαστή την Σταύρωση του Χριστού. Του Ιούδα, που ταυτίστηκε με τον αποτρόπαιο και ανεξίτηλο σπίλο της εσχάτης προδοσίας. Του Βαραββά, που έμελλε πρώτος να ευεργετηθεί από την θανατική καταδίκη του Χριστού. Του Μάλχου, τον οποίο τραυμάτισε ο Πέτρος τη στιγμή της σύλληψης του δασκάλου του. Του Σίμωνα του Κυρηναίου, που κουβάλησε τον σταυρό μέχρι τον Γολγοθά, του Μεγάλου Αρχιερέα που θέλησε να εξοντώσει τον Μεσσία και τέλος του Πιλάτου, που δεν απέτρεψε την Σταύρωση. Τέλος μία έβδομη ιστορία, μία φανταστική συνομιλία μεταξύ δύο ηρώων που συμβολίζουν τον Χριστιανισμό και τον Ιουδαϊσμό. Ο συγγραφέας μέσα από την μυθιστορηματική γραφή του υποδηλώνει, αναδεικνύει, καταγγέλλει ή κραυγάζει τις επιφυλάξεις, τα διλήμματα και τα αδιέξοδα που αντιμετωπίζουν οι ήρωες του απέναντι στο «γεγονός Χριστός».

• «Με αναγνωρίζεις; Με θυμάσαι;»

Ο Πέτρος σώπαινε: δεν μπορούσε να δώσει όνομα σ’ εκείνο το ρυτιδιασμένο, ρημαγμένο πρόσωπο. «Κάνεις πως δε με ξέρεις; Δε θυμάσαι τη νύχτα που πιάστηκε ο Δάσκαλός σου; Δε θυμάσαι τον Μάλχο, τον υπηρέτη του Καιάφα; Εγώ είμαι εκείνος ο Μάλχος, και εσύ αυτός που μου έκοψε το αυτί με το μαχαίρι. Εκείνη η πληγή στάθηκε η αρχή όλων των συμφορών μου, εξαιτίας σου έγινα περίγελος του κόσμου, ένα πεινασμένο σκυλί στις πόρτες των πλουσίων. Χρόνια και χρόνια περιμένω αυτή τη μέρα. Σήμερα πληρώνεις με το αίμα σου όλα τα εγκλήματά σου και πρέπει να ξέρεις ότι εγώ είμαι χαρούμενος γι’ αυτό». Ο Papini, κρυφοκοιτάζοντας πίσω από τη βιβλική γάζα της «ιεράς ιστορίας», ακολουθεί βήμα προς βήμα την εσωτερική πορεία έξι προσώπων, η ζωή των οποίων σημαδεύτηκε από τη σχέση τους με το σταυρικό Πάθος:

• του Ιούδα
• του Βαραββά
• του Μάλχου
• του Σίμωνα του Κυρηναίου
• του Καΐάφα
• και του Πιλάτου

Οι έξι διηγήσεις, που έχουν ως πρωταγωνιστές ιστορικά πρόσωπα, ολοκληρώνονται με μία έβδομη, η οποία παρουσιάζει μια δραματική συνομιλία ανάμεσα σε δύο φανταστικούς ήρωες-σύμβολα του Χριστιανισμού και του Ιουδαϊσμού, αντίστοιχα: τον πάπα Κελεστίνο τον Στ΄ και τον ραβίνο Σαμπατάι Μπεν Σαλώμ. Οι μάρτυρες του θείου Πάθους. Από τον Giovanni Papini σε εισαγωγή και μετάφραση του Παναγιώτη Υφαντή.