Βαρθαλίτης Γιώργος (Varthalitis Giorgos)

Ο Γιώργος Βαρθαλίτης  γεννήθηκε στην Κόρινθο το 1972. Σπούδασε κλασσική και σύγχρονη φιλολογία στα πανεπιστήμια Αθηνών και Χαϊδελβέργης, απ’ όπου απέσπασε το διδακτορικό του (2000). Δημοσίευσε τα ποιητικά βιβλία Solstitium (εκ. Αρμός) και Νουμηνία (εκ. Εριφύλη). Μετέφρασε Γέητς, Χόφμαννσταλ, Ιωάννη Γεωμέτρη, Μάρουλο, Βιργίλιο και επιμελήθηκε το αφιέρωμα του περιοδικού “Πλανόδιον” στον Στέφαν Γκεόργκε. Άρθρα, κριτικές και μελετήματά του έχουν δημοσιευθεί σε περιοδικά και εφημερίδες.
varthalitis giorgos
Ο Γιώργος Βαρθαλίτης  γεννήθηκε στην Κόρινθο το 1972. Σπούδασε κλασσική και σύγχρονη φιλολογία στα πανεπιστήμια Αθηνών και Χαϊδελβέργης, απ’ όπου απέσπασε το διδακτορικό του (2000). Δημοσίευσε τα ποιητικά βιβλία Solstitium (εκ. Αρμός) και Νουμηνία (εκ. Εριφύλη). Μετέφρασε Γέητς, Χόφμαννσταλ, Ιωάννη Γεωμέτρη, Μάρουλο, Βιργίλιο και επιμελήθηκε το αφιέρωμα του περιοδικού “Πλανόδιον” στον Στέφαν Γκεόργκε. Άρθρα, κριτικές και μελετήματά του έχουν δημοσιευθεί σε περιοδικά και εφημερίδες.
Άλλα βιβλία του Γιώργου Βαρθαλίτη στις Εκδόσεις Αρμός.
Ιωάννης Γεωμέτρης: «Ο τρομερός τον νου μου ο έρωτας τυφλώνει». (ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Γιώργος Βαρθαλίτης).
Κοντά σου τη φωτιά του πάθους πως θ΄αντέξω. Μόνο ένα φάρμακο για αυτή τη δίψα ξέρω. Τον έρωτα έρωτας πιο φλογερός τον σβήνει.
Ο Ιωάννης Γεωμέτρης, ένας απ’ τους καλύτερους βυζαντινούς ποιητές, έζησε τον 10ο αιώνα.Η ποίησή του αποτυπώνει τους ταραγμένους καιρούς του Φωκά και του Τσιμισκή και την προσωπικότητα του δημιουργού της: έναν άνθρωπο γεμάτο φλόγα και πάθος. Πολεμιστής ο ίδιος στην πραγματική ζωή χρησιμοποιεί τον λόγο ως όπλο ενάντια στη δυστυχία.
Τρεις μεγάλοι Βυζαντινοί ποιητές: (ΙΩΑΝΝΗΣ ΓΕΩΜΕΤΡΗΣ, ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ, ΜΙΧΑΗΛ ΜΑΡΟΥΛΛΟΣ ΤΑΡΧΑΝΙΩΤΗΣ).(ΕΠΙΛΟΓΗ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Γιώργος Βαρθαλίτης).   Το βιβλίο αυτό συνθέτει μία βυζαντινή τριλογία. Περιλαμβάνει μία επιλογή ποιημάτων του πιο φλογερού βυζαντινού ποιητή, του Ιωάννου του Γεωμέτρου, το αριστούργημα της βυζαντινής ποιήσεως, που είναι το ποίημα για την αράχνη του Χριστόφορου του Μυτιληναίου και ύμνους και επιγράμματα του Μάρουλλου, μιας συναρπαστικής μορφής της Ανα­γέννησης. Σπουδαία κείμενα, που μεταφράζονται για πρώτη φορά στη νεοελληνική και που υπόσχονται στον απαιτητικό αναγνώστη πολύ ενδιαφέρουσες ανακαλύψεις.
Solstitium Νουμηνία Μεσομήδης.
ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ Πώς μια ακηλίδωτη λευκότητα κυκλώνει τον χώρο αυτόν, τα δέντρα τ’ άγρια κι’ εμένα – το πιο ακηλίδωτο λευκόν σαν το σεντόνι στα μέλη πάνω του Κυρίου τα πληγιασμένα. Εδώ ο τραχύς σαρώνει άνεμος τη σκόνη, κι εδώ διανοίγονται τα μάτια μου ολοένα στην κρύα διαύγεια που μπρος μου ξεδιπλώνει νεκρές εκτάσεις από δέντρα γυμνωμένα σαν τις πτυχές ενός ατέλειωτου χιτώνα. Υπάρχω πλέον άλλο. Ο κύκλος έχει κλείσει. Και στον σκληρό βαθιά κι απέραντο χειμώνα που ο ήλιος καίει στο στερέωμα καρφωτός ορμώντας χύνονται παντού σαν το μελίσσι οι φλόγες τώρα από τα σίμβλα του φωτός.
Τα λογοτεχνικά περιοδικά Εμβόλιμον + Νέο Πλανόδιον διαβάζουν ποίηση( Γιώργος Βαρθαλίτης).
varthalitis giorgos

Βιβλιογραφία